莪默绝句集译笺乙集 其七

译文

不再忧虑未央宫和长乐宫的今昔，谁能把握明朝为你停留呢？夜晚的天空中，明月映照在澄澈的酒中，在那遥远的将来，我又能到何处去寻找我的伴侣呢？

注释

未央（wèi yáng）

未已，未尽。常用来形容宫殿等建筑的宏大或时间的长久。这里指未央宫，汉代宫殿名，故址在今陕西西安西北。

长乐（cháng lè）

长久快乐。常指长乐宫，也是汉代宫殿名，故址在今陕西西安西北。这里与未央宫一起，代表过去的辉煌。

婵娟（chán juān）

姿态美好；美女；月亮。在诗中，指月亮，描绘出夜晚天空中月亮的美丽姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和设问的手法，通过‘未央长乐弃今忧’与‘谁执明朝为尔留’的对比，引发读者对时间和命运的思考。情感表达上，充满了一种淡淡的忧伤和对未来的迷茫，诗人在夜晚的情境中，看着明月映照酒中，更增添了这种情感的深沉。意境营造上，‘夜宇婵娟映澄酒’描绘出了一幅宁静而略带忧伤的夜晚景象，明月与澄澈的酒相互映衬，营造出一种悠远而神秘的氛围。主题思想上，主要探讨了时间的流逝、命运的无常以及对未来的迷茫和对伴侣的追寻，体现了诗人对人生的深刻感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、感伤、意境营造、时间主题。未央长乐弃今忧，谁执明朝为尔留。 夜宇婵娟映澄酒，他年何处觅吾俦。