莪默绝句集译笺乙集 其十二

译文

美好的典范塑造人并不值得惊奇，上天的旨意极其难以知晓。为何要将尘世中的凄凉景象，都用花的容貌和柏树的姿态来装饰呢？

注释

懿范（yì fàn）

美好的典范、美德。常用于形容人的品德高尚或行为规范。

天工（tiān gōng）

天然形成的工巧；自然的创造。这里指上天的旨意或自然的力量。

剧（jù）

非常、极。表示程度很深，强调天工旨意的难以知晓程度。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将‘懿范形人’与‘天工旨意’进行对比，突出了上天旨意的神秘莫测。情感表达方面，诗人似乎在感慨人生的难以理解和尘世的复杂多变，既有对美好典范的一定认可，又有对上天旨意的无奈与困惑。意境营造上，通过‘尘世凄凉殿’等描绘，营造出一种苍凉、神秘的氛围。主题思想上，可能是在探讨人生的意义、上天的安排以及尘世的表象等深层次的问题，引发读者对这些问题的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其十二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、感慨、对比、苍凉。懿范形人未足奇，天工旨意剧难知。 何将尘世凄凉殿，尽饰花容与柏姿。