莪默绝句集译笺乙集 其十三

译文

心中充满炽热的情感，想要净化世间的纷扰。囤积的货物都亏损了，堆积起如高山般的债务。徒有高阳酒徒的名号，在这尘世之中却难以找到那醉乡。

注释

一腔（yī qiāng）

满怀着一腔的，形容心中充满某种情感或情绪。

净烟寰（jìng yān huán）

净化整个世间，寰指整个天下、世界，净烟寰表示希望清除世间的污浊和纷扰。

囤货（dùn huò）

囤积货物，指储存大量的商品或物资。

筑债山（zhù zhài shān）

堆积起如高山般的债务，形象地表达债务之多。

高阳酒徒（gāo yáng jiǔ tú）

秦末郦食其自称高阳酒徒，后用以指嗜酒而放荡不羁的人。这里诗人借指自己徒有酒徒之名，却未能真正超脱世俗。

赏析

此诗意境开阔，以‘一腔烈火净烟寰’开篇，展现出诗人宏大的志向和决心，烈火象征着其内心的激情与对污浊世界的不满。‘囤货皆亏筑债山’则描绘出经济上的困境，通过‘囤货亏’‘债山筑’的对比，凸显出生活的艰难。‘浪得高阳酒徒号’一句，既有自嘲之意，又透露出对世俗虚名的不屑。‘醉乡难觅此尘间’则将醉乡作为一种理想境界，与现实尘世形成鲜明对比，表达了诗人对理想世界的向往和在现实中难以实现的无奈。整首诗情感表达真挚，意境宏大，通过对经济和精神层面的描写，深刻地反映了当时的社会现实和诗人的内心世界。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其十三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、意境宏大、情感真挚、现实反映。一腔烈火净烟寰，囤货皆亏筑债山。 浪得高阳酒徒号，醉乡难觅此尘间。