莪默绝句集译笺乙集 其十五

译文

不要因为兄弟之间的情谊而心生愤怒的尘埃，不要破坏那寂静的氛围而让自己伤心。想要品尝那长久快乐的无尽福分，只要烦恼自己的心就好了，不要去烦恼别人。

注释

友于（yǒu yú）

兄弟相友爱。出自《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟，克施有政。’这里指兄弟之间的情谊。

忿尘（fèn chén）

愤怒所扬起的尘埃，形象地表示因愤怒而产生的不良情绪。

寂莫（jì mò）

寂静、寂寞。在这里指一种安静的氛围，强调不要破坏这种宁静。

长乐未央（cháng lè wèi yāng）

长久的快乐没有尽头。常用来形容幸福长久、绵延不绝。

尔心（ěr xīn）

你的内心。指自己的情感和心态。

赏析

此诗在文学手法上，以直白的语言传达出深刻的哲理。情感表达细腻而真挚，既告诫人们不要在兄弟情谊中被愤怒左右，又强调要自我调整心态，追求内心的宁静与快乐。意境营造上，通过‘友于’‘寂莫’等词汇，营造出一种家庭或友情相处中的氛围，让读者能深刻感受到其中的情感纠葛。主题思想方面，主要探讨了人际关系中如何保持平和心态以及如何追求内心的幸福，具有一定的人生启示意义。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其十五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、亲情、宁静、自我调整。莫向友于兴忿尘，莫摧其寂莫伤神。 欲尝长乐未央福，但恼尔心休恼人。