莪默绝句集译笺乙集 其十六

译文

天堂和地狱的主宰施行教化，嗔怒和喜爱都需要自己去把握。你在天上建造了行宫，为什么却拒绝我居住在那里呢？

注释

敷施（fū shī）

施行、施为，这里指主宰施行教化等行为。

嗔爱（chēn ài）

嗔怒和喜爱，指人的两种主要情感。嗔，发怒，生气；爱，喜爱，爱慕。

行宫（xíng gōng）

古代帝王出行时居住的宫殿，这里指君主在天上建造的居所。行，出行，行旅；宫，宫殿，居所。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将天堂地狱的概念与人间君主在天上建造行宫的行为相对比，引发对人性中嗔爱等情感的思考。情感表达上，诗人以一种略带调侃和无奈的口吻，表达了对自身被拒之门外的困惑与不满，同时也折射出对世间不平等和特权现象的批判。意境营造上，通过对天堂、地狱等宏大意象的提及，营造出一种深邃而神秘的氛围，让读者在思考中感受到诗歌的深刻内涵。主题思想方面，探讨了人性中的情感纠葛以及社会阶层的差异，引发人们对公平、正义的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其十六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、对比、批判、抒情。天堂地狱主敷施，嗔爱均须自领持。 君有行宫筑天上，缘何拒我一居之。