莪默绝句集译笺乙集 其二十一

译文

低头甘愿做被酒束缚的牛，舍弃生命换得酒涡浮现。小僮只管拿着酒器的颈部，随意注入像葡萄般艳丽的酒液流淌。

注释

俛首（fǔ shǒu）

低头，表示顺从或谦卑。

酒涡（jiǔ wō）

脸颊上的凹处，因饮酒而泛起的红晕似酒涡。

金罍（jīn léi）

古代盛酒的器具，青铜制，口小腹大，有盖和提梁。

蒲桃（pú táo）

即葡萄，这里借指酒的颜色像葡萄般艳丽。

赏析

此诗运用了生动的比喻和形象的描写手法。以‘甘为酒轭牛’表现出对酒的痴迷和甘愿被其束缚的状态，‘舍生博得酒涡浮’则强烈地表达了为酒不惜一切的情感。‘小厮但执金罍颈’描绘出仆人斟酒的场景，‘漫注蒲桃艳血流’则将酒液比作艳美的葡萄汁，营造出一种浓郁的酒文化氛围。从情感表达上，充分展现了诗人对酒的热爱和沉醉，以及在酒中寻求解脱的心境。主题上，通过对酒的描写，反映出一种闲适、放纵的生活态度。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二十一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为饮酒、闲适、形象描写、情感表达。俛首甘为酒轭牛，舍生博得酒涡浮。 小厮但执金罍颈，漫注蒲桃艳血流。