莪默绝句集译笺乙集 其二十三

译文

清澈的溪流汩汩流淌，正为鱼儿发愁，只是担心它们在干涸的水渠中相互以唾沫湿润以求生存。野鸭和大雁不曾担忧身后的事情，在酒川边尽情欣赏美景，想象着安逸的居家生活。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流声。

相濡以沫

泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。此句中用来形容鱼儿在干涸渠中的艰难处境。

凫雁

野鸭和大雁，常被用来象征自由自在的生活。

端居

安闲家居；无事安居。这里指想象中安逸的居家生活状态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将清溪中鱼儿的困境与凫雁的悠然相对比，突出了不同生物对待生活态度的差异。情感表达上，既表达了对鱼儿困境的同情，又流露出对凫雁那种洒脱、不顾身后事的羡慕。意境营造上，描绘了清溪、干涸渠、凫雁、酒川等景象，营造出一种清幽而略带感慨的氛围。主题思想上，通过对自然生物的观察和描写，引发人们对生活态度和人生意义的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二十三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。清溪汩汩正愁鱼，但恐相濡在涸渠。 凫雁未忧身后事，酒川漫赏想端居。