莪默绝句集译笺乙集 其二十六

译文

人生在世，苦短的生涯又能有几日呢？如同在飞驰的沙地和湍急的水流中流逝，是多么地迅速啊！唯独这两天，竟然全然没有察觉，未来的日子还未到来，而过去的日子却已经失去了。

注释

生涯（shēng yá）

指生活、人生的历程。

驰沙（chí shā）

在沙地中飞驰，形容速度之快。

湍流（tuān liú）

湍急的水流，形容水流的迅猛。

赏析

在这首诗中，运用了比喻的写作手法，将生涯比作飞驰的沙地和湍急的水流，生动形象地表现出时间流逝的迅速。情感表达上，诗人感慨人生苦短，对时间的流逝感到无奈和惋惜。意境营造上，通过描绘流沙湍流的景象，营造出一种时光匆匆、不可捉摸的氛围。主题思想上，强调了要珍惜时间，不要虚度光阴，因为过去的日子已经失去，未来的日子还未到来，只有当下才是最珍贵的。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二十六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为惜时、感慨、比喻、时光匆匆。生涯苦短能几日，驰沙湍流逝何疾。 独有二日浑不知，来日未来昨日失。