莪默绝句集译笺乙集 其三十二

译文

曾经一起用一壶酒浇灭心中的忧愁，她那珍贵的发髻和香美的钗饰纷纷缠绕。如今你所看到的只是那弯曲的琴身，过去常常与美人的细腰相伴。

注释

莪默（é mò）

诗人的名字，可能是特定的诗人或作者，具体身份可能因文化背景而有所不同。

宝髻（bǎo jì）

珍贵的发髻，通常用来形容女子的发型华丽精美。

香钗（xiāng chāi）

散发香气的钗饰，是女子装饰的一部分，常用来增添女性的美感。

曲炳（qǔ bǐng）

这里指弯曲的琴身，'炳'通'柄'，是琴的一部分，也可指代琴。

卿（qīng）

古代对人的尊称，这里可理解为对方，即说话对象。

赏析

此诗在写作手法上运用了对比，将过去与现在进行鲜明的对比，以琴身之曲来映衬过去与美人相伴的情景，情感表达细腻而深沉，通过对往昔与美人相关事物的描绘，抒发了对过去美好时光的怀念之情。意境营造上，给人一种怀旧、感伤的氛围，仿佛时光在眼前流转。从主题思想来看，主要是表达对过去情事的追忆与感慨，让读者感受到诗人内心的那份柔情与惆怅。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三十二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为怀旧、感伤、对比、抒情。情愁曾共一壶浇，宝髻香钗纷绕缭。 曲炳而今卿所见，昔时常并美人腰。