莪默绝句集译笺乙集 其三十七

译文

不要让钱财围绕着我的床榻，应当拿着扫帚扫除室内的光芒。在酒馆里喜欢听到贤达之人的话语，忧愁的年岁中能沉醉入眠是很值得的。

注释

阿堵

意为‘这个’，常用来指代钱财，在古代文学中较为常见。如‘视钱财如阿堵物’，这里表示不要让钱财占据自己的生活。

拥彗

拿着扫帚，古代有迎接贵宾时拿着扫帚打扫道路的礼仪，表示对贤达之人的尊重和迎接。

贤达

指有德行、有才能、有声望的人，是古代对品德高尚、知识渊博之人的称呼。

愁年

忧愁的年岁，指充满忧愁的时光，强调了诗人在特定时期的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘莫教阿堵绕吾床’与‘拥彗须当扫室光’进行对比，突出了诗人对钱财的淡泊态度。情感表达上，诗人通过描写在酒舍听贤达语、醉眠消愁等场景，表达了一种超脱世俗、追求精神愉悦的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在酒馆中沉醉的情景。主题思想上，体现了诗人对世俗钱财的轻视和对精神追求的重视，以及在忧愁岁月中寻求解脱的心态。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三十七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无景，主要是情感和心境描写）、超脱、淡泊、闲适。莫教阿堵绕吾床，拥彗须当扫室光。 酒舍喜听贤达语，愁年消得醉眠长。