莪默绝句集译笺乙集 其四十

译文

爱慕你的容颜，看那是多么纯净。分别之后，心中的悲伤如沥血般留下痕迹。即使是这样，你也未曾看到，因为你而忧愁到极致，自己也仿佛魂魄消散。

注释

莪默（é mò）

可能是诗人的名字或特定称呼，在这首诗中是作者自我的指代。

慕卿（mù qīng）

爱慕你，‘卿’是对所爱之人的亲昵称呼，表达了诗人对对方的深情。

容色（róng sè）

容貌、脸色，指恋人的外在形象，诗人通过对容色的爱慕来体现对恋人的情感。

沥血（lì xuè）

滴下鲜血，形容悲伤到极点，仿佛血液都要滴出来，极言悲伤之深。

销魂（xiāo hún）

灵魂离散，形容极度的忧愁和悲伤，仿佛灵魂都要消散，强调了诗人内心的痛苦。

赏析

此诗在文学手法上，运用了直接抒情的方式，通过‘伤心沥血痕’‘为卿愁绝自销魂’等语句，强烈地表达了诗人对所爱之人的深情。情感表达极为真挚，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和忧愁。意境营造方面，营造出了一种离别后的凄凉氛围，如‘别后伤心沥血痕’，将离别后的悲伤具象化。主题思想主要围绕着对恋人的思念和爱慕展开，诗人通过细腻的情感描写，展现了爱情的深刻与无奈。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四十》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为爱情、离别、抒情、忧伤。慕卿容色视何纯，别后伤心沥血痕。 纵使如斯卿未睹，为卿愁绝自销魂。