莪默绝句集译笺乙集 其四十一

译文

喝醉之后神魂仿佛沉溺在深渊沟壑之中，醒来之后却完全失去了当时的快乐。我的人生如果能够把握住中间的状态，那就可以在半醉半醒之间起伏沉浮。

注释

溺（nì）

淹没、沉浸之意，此处形象地写出醉后神魂仿佛被深渊沟壑所淹没，陷入一种迷离的状态。

允（yǔn）

确实、果真之意，在这里表示如果能够做到，强调对某种状态的期望。

执其中

把握中间的状态，即既不过分沉醉，也不过分清醒，处于一种适中的状态，体现了诗人对人生平衡的追求。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比醉与醒的不同状态，深刻地展现了人生的起伏变化。情感表达上，既有一种对醉时忘却烦恼的怀念，又有对醒来后失落的感慨，同时也透露出对一种中庸状态的追求。意境营造上，‘醉罢神魂溺渊壑’描绘出醉时的迷离恍惚，‘醒来尽失当时乐’则凸显出醒来后的失落，两者相互映衬，营造出一种深沉的意境。主题思想上，以醉醒为线索，探讨了人生的无常与对中庸之道的向往。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四十一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无实际写景）、抒情（感慨人生）、哲理（追求中庸）、对比（醉醒对比）。醉罢神魂溺渊壑，醒来尽失当时乐。 吾生允得执其中，半醉半醒浮复落。