莪默绝句集译笺乙集 其四十四

译文

春天的酒杯高高仰起，仿佛盛着郁金香，还特意让花的容颜来陪伴酒杯。不要等到天空突然刮起大风，白白地让酒杯倾覆，溅起美玉般的酒浆。

注释

瓯（ōu）

小盆、杯。这里指酒杯。

侑（yòu）

劝食、劝饮。在诗中意为让花的容颜来陪伴酒杯，增添饮酒的乐趣。

青穹（qīng qióng）

青天，苍穹。这里指天空。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，将酒杯比作仰起的郁金香，形象地描绘出酒杯的姿态，同时让花容来侑酒，增添了诗意和美感。情感表达上，通过对春天饮酒场景的描绘，流露出一种闲适、愉悦的心情，仿佛在享受这美好的时光。意境营造上，营造出了一种温馨、浪漫的氛围，让人仿佛置身于春天的饮酒之乐中。主题思想上，可能是在表达对美好时光的珍惜，提醒人们不要错过眼前的欢乐，同时也暗示了人生的无常，要珍惜当下。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四十四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、意象、闲适。春瓯仰若郁金香，更遣花容侑羽觞。 莫待青穹骤风起，徒教杯覆溅瑶浆。