莪默绝句集译笺乙集 其六十一

译文

想要像家犬那样对着荒淫狂妄的行为狂吠，却只是像狺狺叫着骚扰这简陋的房屋。那像是绥狐一样狡猾像兔子一样灵活，又严苛得像猛虎诡诈得像狼。

注释

狺狺（yín yín）

象声词，形容狗叫的声音。这里借狗叫之声来表现一种喧闹、烦扰的情景。

绥狐

传说中一种狡猾的狐狸。在诗中用以比喻那些行为狡诈的人。

苛

严苛、苛刻。在这里形容某种行为或态度的严厉和苛刻。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将不同的形象与所批判的对象相联系。以家犬吠淫狂来表达对不良行为的不满，通过狺狺扰陋房的描绘，凸显出这种不满的急切与无奈。‘疑似绥狐狡似兔’一句，用绥狐的狡猾和兔的灵活来形容某种难以捉摸的特质，‘苛如猛虎诡如狼’则以猛虎的严苛和狼的诡诈进一步强化了所批判对象的负面形象。从情感表达上，充满了对不良现象的批判和厌恶，意境上营造出一种紧张、压抑的氛围，仿佛身处一个充满恶意和诡诈的环境中。主题上主要是对那些虚伪、狡诈、恶劣行为的谴责，具有强烈的批判精神。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其六十一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、意境压抑、比喻生动、情感厌恶。欲如家犬吠淫狂，徒以狺狺扰陋房。 疑似绥狐狡似兔，苛如猛虎诡如狼。