莪默绝句集译笺乙集 其六十九

译文

白色的蚁酒在炎热的月份中泛起泡沫，欢乐短暂得就像风中的尘土。地窖中珍藏的美酒应该停止饮用，众多美丽的女子的红唇难以一一亲近。

注释

素蚁

白色的蚁，这里指酒面上泛起的泡沫，在古代诗词中常用来形容酒的状态。

醪

浊酒，未经过滤的酒。

泯

消失，泯灭，这里指炎热的月份让酒的热度消散。

奄忽

忽然，很快地，形容时间短暂。

飙尘

狂风中的尘土，比喻事物短暂而虚幻，常用来表达时光易逝等含义。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将酒沫比作‘素蚁’，形象生动地描绘了酒的状态。情感表达上，通过‘欢愉奄忽若飙尘’表达出对欢乐易逝的感慨，以及对时光流逝的无奈。意境营造上，营造出一种炎热、短暂、虚幻的氛围，让读者感受到那种转瞬即逝的美好。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂和欢乐的难以长久，同时也流露出对美好事物的向往和难以触及的遗憾。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其六十九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（炎热）、感慨（时光）、抒情（无奈）、意象（酒蚁）。素蚁浮醪热月泯，欢愉奄忽若飙尘。 窖藏佳酿须停饮，群美绛唇难一亲。