莪默绝句集译笺乙集 其七十一

译文

蔷薇花鲜艳灿烂如同天工造就，对着宴席手持酒杯手不要松开。刻漏似乎在怨恨人们应该尽情饮酒，像这样美好的宴会再难遇到。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花鲜艳如火的样子。

乐天工

如同天然的工艺，形容蔷薇花的美丽如同自然造化。

觥（gōng）

古代的一种酒器，这里指手持酒杯。

刻漏

古代的计时工具，这里借指时间。

如斯

像这样，如此。表示对眼前情景的感慨和留恋。

赏析

此诗意境优美，通过对蔷薇的描绘和对宴席场景的刻画，营造出一种热烈而又略带遗憾的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘刻漏憎人’，将刻漏赋予人的情感，生动形象地表现出人们在宴会上尽情畅饮的情景。情感表达上，既有对美好宴会的留恋和享受，又有对这种美好难以再逢的感慨。主题上，以蔷薇和宴席为载体，抒发了对时光易逝、美好难再的感慨。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其七十一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、惜时、宴饮。蔷薇灼灼乐天工，对席持觥手勿松。 刻漏憎人当尽饮，如斯良宴再难逢。