莪默绝句集译笺乙集 其七十七

译文

亲密的朋友像这样是可以深深依赖的，却被平庸的智慧所敌，产生了相同的愤恨。不要从地位低微的人中选择好的朋友，要尽快避开那些说话像瘟疫和污秽一样的人。

注释

如斯

像这样，表示程度或状态。在诗中形容朋友的可靠程度。

庸智

平庸的智慧，指才智一般、没有远见的人。这里指那些会破坏友谊和谐的人。

敌

敌对、对抗。表示平庸的智慧与可依赖的密友产生了冲突和对立。

忾

愤恨、愤怒。描绘出因平庸智慧而产生的不良情绪。

侧陋

地位低微、偏僻简陋。指那些社会地位不高的人。这里强调不要因对方地位低而选择朋友。

疫秽

瘟疫和污秽，比喻说话像瘟疫和污秽一样令人厌恶、有害。形容那些说话不良的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明的描述，将可依赖的密友与平庸之辈进行对比，突出了对朋友选择的重要性。情感表达上，流露出对真正友谊的珍视以及对不良朋友的警惕和厌恶。意境营造方面，营造出一种在朋友关系中甄别善恶的氛围，让读者能深刻感受到诗人对朋友品质的重视。主题思想上，强调了在人际交往中要善于辨别朋友的品质，远离不良之人，以维护良好的人际关系。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其七十七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为交友、警惕、善恶、意境营造。密友如斯可深赖，却为庸智敌同忾。 勿从侧陋择良朋，速避其言若疫秽。