莪默绝句集译笺乙集 其七十九

译文

在青青的溪畔独自深情吟诵，天女姿态婀娜手持美酒来临。既然人间已有乐园存在，又何必急切地到天上去寻找。

注释

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔软而美好。

汲汲（jí jí）

急切的样子，形容急切追求名利或其他事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将天女拟人化，赋予其持酒临溪的形象，增添了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上，诗人通过描绘人间乐园的美好，表达了对人间生活的热爱和对上天寻找的否定，体现出一种豁达、知足的情感。意境营造上，青青的溪畔与婀娜的天女相结合，营造出一种清新、优美的意境。主题思想方面，强调了对当下生活的珍惜，不要盲目追求虚幻的东西，富有哲理。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其七十九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、哲理、拟人。青青溪畔自深吟，天女婀娜持酒临。 既有人间乐园在，何劳汲汲上天寻。