莪默绝句集译笺乙集 其八十

译文

曾经看到有智慧的人在醉宫中游玩，把拜毡和酒盏抱在怀中。想要询问年长的人这其中的深意，喝完酒后才知道尘世是虚幻的。

注释

哲人（zhé rén）

有智慧、有学识的人。在古代文学中，常用来指代那些具有深刻思想和高尚品德的人。

醉宫（zuì gōng）

寓意着让人沉醉、忘却尘世的地方，可能是一种象征，代表着世俗的繁华与虚幻。

拜毡（bài zhān）

朝拜时所用的毡垫，这里可能象征着对某种精神或信仰的尊崇。

长老（zhǎng lǎo）

年纪较大、阅历丰富的人，通常被认为在知识和智慧方面更有造诣，常被用于请教和寻求指引。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘哲人在醉宫中的行为，营造出一种超脱尘世的意境。写作手法上，运用了细节描写，如‘拜毡酒盏抱怀中’，生动地展现了哲人的状态。情感表达上，从对哲人的观察到自己想要探寻深意，最后在饮酒后领悟到尘世的空幻，情感层次丰富。意境营造上，‘醉宫’这一意象给人一种迷离、虚幻的感觉，与后面的‘尘世空’相呼应，深化了主题。主题思想上，表达了对尘世的一种超越和对人生真谛的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其八十》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无具体景）、哲理（思考人生）、超脱（超脱尘世）、饮酒（借酒悟理）。曾睹哲人游醉宫，拜毡酒盏抱怀中。 欲询长老此深意，饮罢方知尘世空。