莪默绝句集译笺乙集 其八十一

译文

夜莺在园林中飞翔歌唱，如同云和鸣；百合与蔷薇相互交谈嬉笑，十分热闹。人们乐于说眼前的美好时光应当珍惜，因为良辰美景难以再次出现，就像水波流逝一样。

注释

囿（yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林。这里指园林、庭院等。

云和

云和鸣，指像云和鸣一样的声音，这里形容夜莺的歌声动听。云和，古代琴曲名。

语笑

相互交谈嬉笑，描绘百合和蔷薇之间的互动情景，表现出它们的生机与活力。

须惜取

一定要珍惜、把握。强调要珍惜眼前的美好事物，不要轻易错过。

逝如波

像水波一样流逝，形容时光流逝得很快，不可挽留。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，赋予夜莺、百合和蔷薇以人的行为和情感，使它们仿佛在诉说着世间的美好。意境上，营造出了一个充满生机和欢乐的园林景象，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，通过‘须惜取’‘难再逝’等词句，深刻地表达了对眼前美好时光的珍惜之情，以及对时光易逝的感慨。主题思想上，提醒人们要珍惜当下的美好，不要让时光白白流逝。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其八十一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、惜时、抒情、拟人。夜莺翔囿唱云和，百合蔷薇语笑多。 乐说眼前须惜取，良辰难再逝如波。