莪默绝句集译笺乙集 其八十五

译文

金色的酒杯中盛着美酒，脸上带着笑容，宛如红色的娇艳花朵。琴瑟之声和谐欢快，人们在其中翩翩起舞，自我旋转。对着酒杯的狂放之人假装不在意，然而距离酒杯还有二十步，就已经陶醉其中了。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，形状多样，多为圆形，口大，底小，有盖。

嫣（yān）

娇艳美好，常用来形容女子的容貌或花朵的艳丽。

琴瑟（qín sè）

古代弦乐器，琴为七弦，瑟为二十五弦，常一起演奏，常用来比喻夫妇和谐。这里泛指乐器，象征着欢乐的氛围。

佯（yáng）

假装，佯装，故意做出某种样子。这里表示对着酒杯的人假装不在意的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如'笑红嫣'描绘出饮酒之人的笑容如嫣红般美丽，'舞自旋'则生动地展现了舞蹈的姿态。情感表达上，通过对饮酒作乐场景的描写，传达出一种欢快、洒脱的情感。意境营造方面，营造出了一个热闹、欢快的饮酒作乐的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对这种欢乐生活的赞美和享受。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其八十五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、饮酒、欢快。金樽美酒笑红嫣，琴瑟欢谐舞自旋。 对盏狂徒佯不顾，尚离廿步已陶然。