莪默绝句集译笺乙集 其九十

译文

胡人教导用市虎的谣言来毁谤我的自身，只管去询问那众多有德行的人。酒色确实是我的弊病，除去这些还有什么罪过任凭你陈述。

注释

胡教（hú jiào）

指来自胡人地区的宗教、教义或观念等。这里可能是一种特定的文化或信仰背景下的现象。

市虎（shì hǔ）

指街市上的谣言。《韩非子·内储说上》中有‘三人成虎’的典故，这里用市虎来比喻胡教的谤言容易被人轻信和传播。

芸芸（yún yún）

众多的样子。形容有很多有德行的人。

寡人（guǎ rén）

古代君主的自称，这里诗人用寡人来指代自己，表达一种自我调侃和谦逊的态度。

除斯（chú sī）

除去这些。‘斯’指代前面提到的酒色之疾等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将胡教的谤言与芸芸大德人的态度相对比，突出了诗人的坚定和自信。情感表达方面，诗人毫不畏惧胡教的诋毁，坦然承认自己的酒色之疾，展现出一种豁达的心态。意境营造上，简洁明了，直接表达了诗人的所思所想，没有过多的修饰，却能让读者感受到诗人的内心世界。主题思想上，主要探讨了面对外界的谤议和自身的弱点时，应如何保持自我和坦然面对的态度。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其九十》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为叙事、抒情、哲理、自白。胡教市虎谤吾身，但问芸芸大德人。 酒色诚为寡人疾，除斯何罪任君陈。