莪默绝句集译笺乙集 其二五八

译文

人们羡慕天仙般的人如同出嫁的新娘，怎么比得上美酒的颜色和醇厚的味道呢。真正的金子不能用契约来换取，空鼓就让它在一旁发出声响吧。

注释

莪默（é mò）

可能是诗人的名字或特定称谓，在相关文化或历史背景中有其特定的意义。

醪（láo）

浊酒，未滤去糟的酒。在古代文学作品中常用来指代酒，这里突出酒的原始状态和醇厚的味道。

空鼓（kōng gǔ）

空的鼓，这里可能象征着那些虚幻、没有实际价值的东西，与真金形成鲜明对比，强调了真实事物的重要性。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将人们对天仙般的羡慕与对美酒的喜爱进行对比，突出了美酒的独特魅力。情感表达上，诗人以一种豁达的态度看待世间的事物，不追求虚幻的天仙之美，而更钟情于真实可感的美酒。意境营造上，通过‘醪色与醇香’描绘出美酒的美好形象，给人以感官上的享受。主题思想方面，强调了真实和实在的价值，告诫人们不要被虚幻的表象所迷惑，要珍惜眼前真实的美好。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二五八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为饮酒、哲理、对比、豁达。人慕天仙作嫁娘，怎如醪色与醇香。 真金不可换期券，空鼓由它响一旁。