莪默绝句集译笺乙集 其一一二

译文

蔷薇的花朵拂过春天的潮水，美好的景色更增添了人的容颜的娇艳。昨天还很悲伤凄凉，今天却变得美丽，在这美好的时辰里，怨恨离别又怎么能消除呢。

注释

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇是一种蔷薇科蔷薇属的植物，花色多样，有红、粉、白等，通常具有香气，常被用于观赏和诗歌创作中。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过的意思，在这里形象地描绘出蔷薇花与春潮相接触的情景，给人一种柔和、细腻的感觉。

悲凄（bēi qī）

悲伤凄凉，形容人内心的痛苦和哀伤，在诗中突出了过去的情绪状态。

芳辰（fāng chén）

美好的时辰，常指春天等美好的季节或日子，这里强调了当下的美好时光。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将昨日的悲凄与今日的美丽进行鲜明对比，突出了时间变化带来的情感转变。从意境上营造出一种充满变化和矛盾的氛围，让人感受到人生的起伏。情感表达上，既有对美好景色和容颜的赞美，又有对离别之恨的无奈与忧愁，情感细腻而丰富。主题上，或许是在感慨人生的无常，以及离别对人情感的影响。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一一二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。蔷薇花面拂春潮，佳境更添人面娇。 昨日悲凄今日美，芳辰恨别怎愁消。