莪默绝句集译笺乙集 其一一三

译文

在这个夜晚，以酬答宾客和吹奏笙歌来取乐，那鲜红的嘴唇常常点缀在美好的人间。浓浓的酒色映照在红红的脸颊上，纷乱的春心扰乱了绿色的发髻。

注释

酬酢（chóu zuò）

宾主互相敬酒，泛指应酬交际。这里指在宴会上相互敬酒娱乐。

绛唇（jiàng chún）

深红色的嘴唇，常用来形容女子嘴唇的鲜艳色泽。

殷殷（yīn yīn）

浓厚、深切的样子，这里形容酒色的浓郁。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱、烦扰的样子，描绘出春心被扰乱的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘绛唇常点美人间’，‘绛唇’与‘美人间’相呼应，生动地描绘出女子的美丽。‘殷殷酒色映红颊，扰扰春心乱绿鬟’两句，通过酒色、红颊、春心、绿鬟等意象的组合，营造出一种迷离、纷乱的意境。情感表达上，展现了一种纵情欢乐却又略带迷茫的情绪。在主题思想方面，可能是在描绘夜晚的宴饮场景以及其中人物的情感状态。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一一三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、宴饮、情感、迷离。酬酢笙歌此夜欢，绛唇常点美人间。 殷殷酒色映红颊，扰扰春心乱绿鬟。