莪默绝句集译笺乙集 其一一六

译文

春天的潮水带着雨水冲刷着烟雾弥漫的广阔天地，只是弹奏起薰香的琴音就有了活泼的气息到来。和暖的气息吹醒了尘世的梦，成千上万的梨花随着琴音应声而开。

注释

烟垓（yān gāi）

烟雾弥漫的广大地域。‘垓’指广大的地域，如烟垓即烟雾弥漫的天地。

薰琴（xūn qín）

薰香的琴。薰琴常被用来营造一种清幽、宁静的氛围，在诗中起到烘托环境的作用。

淑气（shū qì）

和暖的气息。‘淑’有和善、美好之意，淑气常用来形容春天温暖宜人的气息。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘带雨荡烟垓’‘淑气吹醒尘世梦’，赋予春潮、淑气以人的动作和情感，使整个画面生动形象。情感表达上，通过描绘春天的景象，传达出一种清新、愉悦、宁静的情感，让人感受到大自然的美好和生命的活力。意境营造方面，营造出了一个烟雾缭绕、梨花盛开的优美意境，给人以美的享受。主题思想上，表达了对春天的赞美和对生命的热爱，以及对尘世喧嚣的超脱。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一一六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、清新、宁静。春潮带雨荡烟垓，但奏薰琴活泼来。 淑气吹醒尘世梦，梨花万树应声开。