莪默绝句集译笺乙集 其一一八

译文

金色的秋风又送来你的芬芳，引诱我的春心抛弃了主人。径直投入到芬芳的怀抱中却不顾及我，和你一起并蒂化为同一身躯。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

芳芬（fāng fēn）

芬芳的香气，形容花朵的香味。

春心（chūn xīn）

指春天的心意，常用来比喻男女之间相思爱慕的情怀。

并蒂（bìng dì）

两朵花并排地长在同一根茎上，常用来比喻夫妻恩爱或男女情投意合。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将‘风’和‘花’赋予了人的情感和行为，‘金风送芬’‘诱心弃主’‘直入香怀’等描写，生动地展现出花的迷人魅力以及主人公被其吸引的心境。意境上，营造出一种浪漫而又略带惆怅的氛围，仿佛主人公在情感的纠葛中陷入了深深的困扰。从情感表达来看，主人公对花的喜爱与无奈交织在一起，既有被花吸引的喜悦，又有被抛弃的失落。主题上，可能是在表达对美好事物的追求以及在情感面前的挣扎。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一一八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、拟人、浪漫。金风又送尔芳芬，诱我春心弃主人。 直入香怀不我顾，与卿并蒂化同身。