莪默绝句集译笺乙集 其一一九

译文

酒兴正浓时顿时仿佛像周穆王那样骄傲，天上的音乐听闻传来演奏着九韶之乐。未来的日子和过去的时光哪里值得顾及，美好的年华不要辜负，只要珍惜当下今朝。

注释

穆王

指周穆王，相传他喜好游历，曾驾车西游至昆仑之丘，与西王母相会。这里用‘穆王骄’来形容饮酒后的豪情。

天乐

天上的音乐，常用来形容美妙的音乐，在诗中渲染出一种超凡脱俗的氛围。

九韶

传说中的古乐名，舜时的音乐，这里借指美妙的音乐演奏，增加了诗歌的艺术感染力。

华年

美好的年华，指青春年少时期，诗人强调要珍惜这宝贵的时光。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法，将当下酒酣时的豪情与对过去和未来的忽视进行对比，‘顿似穆王骄’夸张地表现出此刻的陶醉。情感表达上，充分展现了诗人对当下时光的珍视和对尽情享受生活的渴望，摒弃了对过去和未来的纠结，有一种洒脱不羁的情怀。意境营造上，营造出一种热烈、豪迈的氛围，仿佛置身于欢乐的盛宴之中。主题思想上，强调了把握当下、珍惜年华的重要性，让人们不要被过去和未来所束缚，要活在当下，享受生活的美好。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一一九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、豪放、珍惜当下、洒脱。酒酣顿似穆王骄，天乐闻传奏九韶。 来日昔时何足顾，华年不负但今朝。