莪默绝句集译笺乙集 其一二一

译文

已经看过无数罗浮山上的仙人，更加感叹神州大地逝去了众多贤才。多少金银打造的华丽宫殿有几家能够坐享，那宫阙之上的烟尘又有谁能够永远安眠。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，增城、博罗两县之间。传说中有许多仙人居住于此。

赤县（chì xiàn）

中国的别称，古代传说中国领土周围有九个大洲，居于正中的叫赤县神州。这里指代神州大地。

銮殿（luán diàn）

皇帝的宫殿，因宫殿上有銮铃而得名。通常用金玉装饰，极为华丽。

宫阙（gōng què）

宫殿前两边的望楼，泛指宫殿。这里象征着皇权和富贵。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将罗浮山上的仙人与神州大地上逝去的贤才进行对比，突出了贤才的消逝之痛。情感表达上，充满了对贤才逝去的感慨和惋惜，以及对荣华富贵的无常的思考。意境营造上，描绘出了一种苍凉、悲壮的氛围，让人感受到历史的沧桑和岁月的无情。主题思想上，主要探讨了人生的短暂和贤才的重要性，以及荣华富贵的虚幻性。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一二一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为感慨、对比、苍凉、历史。已阅罗浮无数仙，更叹赤县逝群贤。 金银銮殿几家坐，宫阙烟尘谁永眠。