莪默绝句集译笺乙集 其一二四

译文

除了真正的道谁能够掌控，那被掌控的又有谁能够违背它的旨意呢。重大的使命集于自身而安抚四方，在日光之下都是这样的情况。

注释

厥（jué）

其，他的，那个。在这里指真道的。

绥（suí）

安抚，安定。如‘绥靖’一词，在此处表示使四方安定。

万方

指天下各地，万，极言其多；方，区域。表示范围广泛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的修辞手法，通过连续的问句‘谁能制’‘谁能违厥旨’，增强了语气和感染力，引发读者的思考。情感表达方面，传达出一种对‘真道’的尊崇和对其必然作用的坚信，体现出作者对某种至高理念的敬畏之情。意境营造上，描绘出一种宏大而庄重的氛围，‘大命集身绥万方’展现出一种肩负重任、安抚四方的宏大场景，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，强调了‘真道’的权威性和不可违背性，以及在其影响下万物皆应遵循的道理。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一二四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、庄重、权威、宏大。除非真道谁能制，其制谁能违厥旨。 大命集身绥万方，日光之下皆如是。