莪默绝句集译笺乙集 其一三四

译文

身死在两个地方又能怎样呢，酒樽中的苦与甜还剩下多少呢。这个地方以后难以再饮酒，无论是阴晴圆缺都任由它流逝。

注释

殁（mò）身

死亡、丧命。多指因某种原因而失去生命。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，也泛指酒杯。如‘樽酒论文’，这里指酒樽中的酒。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度，这里指任由时光流逝而无所作为。

双邑

两个地方。具体所指需根据诗歌的背景或作者的经历来确定。

赏析

此诗意境较为深沉。从写作手法上看，以简洁的语言表达了对生死、饮酒等情境的感慨，通过‘殁身双邑’‘樽尽苦甘’等表述，将生死与饮酒这两种看似不同的情境巧妙地结合在一起，增强了诗歌的表现力。情感表达上，透露出一种无奈和对过往的留恋，对未来此地难以再饮的惋惜之情溢于言表。在营造意境方面，‘阴晴圆缺’这一意象的运用，既象征着时光的流转，又增添了一种淡淡的忧伤氛围。主题上，主要围绕着对人生境遇的思考，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一三四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为感慨人生、怀念往昔、意境深沉、情感真挚。殁身双邑尚如何，樽尽苦甘存几多。 此地他年难再饮，阴晴圆缺任蹉跎。