莪默绝句集译笺乙集 其一三九

译文

需要用浓烈的酒来医治我的疾病，脸上的病靥很快就变成了玛瑙般的红色。死后先把皮囊用酒清洗，再把它盛放在藤蔓做成的椁棺中。

注释

酲醲（chéng nóng）

浓烈的酒。在诗中表示用浓烈的酒来医治疾病，体现出一种独特的治疗方式。

病靥（bìng yè）

脸上生的疮疖。这里指脸上的病痕，形象地描绘出诗人身体的不适。

玛瑙（mǎ nǎo）

一种宝石，有各种颜色，常呈带状、层状或不规则块状。诗中用来比喻病靥的颜色，增添了诗意。

皮囊（pí náng）

皮制的袋子，常用来比喻人的躯体。这里指死后的肉身。

藤蔓（téng wàn）

藤本植物的茎。诗中用于制作椁棺，体现出一种质朴的丧葬材料。

赏析

这首诗运用了生动的意象和奇特的想象来表达情感。从写作手法上看，‘须医我疾以酲醲’中用‘酲醲’来医治疾病，形象地写出了寻求解脱的方式；‘病靥旋成玛瑙红’将病靥比作玛瑙红，富有画面感。情感表达上，透露出一种对生命的无奈和对解脱的渴望。意境营造方面，描绘出一种略带诡异和荒诞的氛围，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题上，可能是对人生痛苦的思考和对解脱的追求。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一三九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无）、抒情（无奈、渴望）、意象（酲醲、病靥、玛瑙）、手法（比喻）。须医我疾以酲醲，病靥旋成玛瑙红。 死后皮囊先涤酒，再盛藤蔓椁棺中。