莪默绝句集译笺乙集 其一四三

译文

朝拜的毡毯精心编织是多么美丽啊，愚蠢的人编织它实在是极大的虚伪。不要责怪那庄严相所隐藏的，它们全都是违背信仰的异端之类。

注释

莪默（é mò）

可能是作者的署名或特定称呼，具体所指需结合其创作背景等进一步探究。

毡（zhān）

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可用于铺垫、保暖等。这里指朝拜时所用的毡毯。

悖（bèi）

违背、违反。如‘悖逆’‘悖理’，在诗中表示违背信仰等意思。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比鲜明的描述，将‘拜毡’的两种情况进行对比，‘精织何其美’与‘愚者织之诚大伪’形成强烈反差，突出了主题。情感表达上，流露出对所谓‘庄严相’背后隐藏的异端的批判和厌恶之情。意境营造上，营造出一种严肃而略带讽刺的氛围，让读者感受到作者对这种虚伪现象的不满。主题思想方面，深刻地批判了那些打着庄严旗号却行虚伪之事的行为，以及对异端的警惕和排斥。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一四三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、讽刺、对比、宗教。拜毡精织何其美，愚者织之诚大伪。 莫怪庄严相所藏，尽皆悖信异端类。