莪默绝句集译笺乙集 其一五五

译文

美好的时光歌唱完毕即将结束，花朵在春潮中绽放想要被摘完。看着那些新来的鸟儿自由地飞来飞去，唯独留下孤独的客人独自坐着，十分孤寂。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年少时期。

阕（què）

歌曲或词的一段。这里指歌唱完毕的一段。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。形容孤独一人，无依无靠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将繁华的春景与孤独的客居状态进行对比，突出了客居者的寂寞。情感表达方面，通过描绘春景的变化和鸟儿的自由来去，含蓄地传达出客居者内心的孤独与无奈。意境营造上，‘花发春潮’描绘出一幅生机勃勃的景象，与‘独留孤客’形成鲜明反差，营造出一种孤寂的意境。主题思想上，以自然景象的变化为背景，表达了客居他乡之人的孤独与对时光流逝的感慨。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一五五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。韶华歌阕奏将终，花发春潮摘欲空。 观尔新禽自来去，独留孤客坐茕茕。