莪默绝句集译笺乙集 其一五七

译文

嘈杂的欢歌充满了酒肆，那恪守戒律的僧人竟然没有察觉到自己的衣衫被燃烧。破烂的青色长袍都散落一地，任凭饮酒的人踏着歌声相连。

注释

酒廛（jiǔ chán）

酒店，酒肆，古时卖酒的店铺。

律师

佛教中以戒律严谨著称的僧人。在佛教中，对戒律有深入研究和严格遵守的僧人被称为律师。这里可能是一种讽刺，暗示这些所谓的律师在酒肆中却失去了应有的警觉。

褴褛（lán lǚ）

指衣服破烂，不整齐的样子。形容衣衫破旧，不整洁，显示出一种落魄或穷苦的状态。

任教

任凭，听任。表示不加干涉，任由事情按照其自身的发展而进行。在这里体现了一种放任的态度，任由饮酒者的行为发生。

赏析

此诗在文学手法上，通过对酒肆中嘈杂欢吟场景的描绘与僧人未觉衣衫燃的对比，形成了强烈的反差，增强了艺术效果。情感表达上，以一种略带嘲讽的态度，展现了对那些沉迷于欢宴而不知自省之人的揶揄。意境营造上，生动地勾勒出酒肆中的热闹与混乱，仿佛将读者带入了那个喧嚣的场景之中。主题思想方面，或许在暗示人们在追求享乐的同时，往往容易忽视一些重要的事情，具有一定的警示意义。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一五七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（酒肆场景）、讽刺、对比、豪放（情感表达）。嘈杂欢吟满酒廛，律师竟未觉衫燃。 褴褛青袍皆坠地，任教饮者踏歌连。