莪默绝句集译笺乙集 其一六

译文

腐朽的皮囊被磨碎成齑粉而留存下来，遗留的鉴戒应该能够警醒后代。将它裹上黏泥与酒调和，难道可以用来堵塞金樽吗？

注释

齑（jī）

细粉，细切的肉菜。这里指被磨碎成极细的状态。

昆

子孙，后嗣。后昆即后代子孙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将腐朽的皮囊比作可警后昆的遗鉴，又将其与黏泥掺酒和后欲塞金樽的行为进行对比，形象地表达了对某种不良现象的批判。情感表达上，蕴含着对过去的反思和对未来的警示，希望后人能从中吸取教训。意境营造上，通过对腐朽皮囊等意象的描绘，营造出一种深沉、思索的氛围。主题思想方面，主要探讨了历史遗留物的价值以及人们对待它们的态度，引发人们对过去与未来的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为讽喻、反思、对比、哲理。朽囊磨碾碎齑存，遗鉴应能警后昆。 裹得黏泥掺酒和，可教吾体塞金樽。