莪默绝句集译笺乙集 其一六三

译文

怎能允许欢乐的心情被微小的污点沾染呢，拒绝披上华丽的官服来炫耀荣耀的光辉。就像那黑色的燕子飞入云端离去，不会像荒郊废墟中的猫头鹰那样黯淡地飞翔。

注释

玷（diàn）

白玉上的斑点，比喻缺点、过失。在诗中表示微小的污点。

金紫

指金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，常以指代达官显贵。这里表示华丽的官服和荣耀。

玄鸟

古代传说中的燕子。在诗中象征着高远、纯洁的形象，与荒墟鸮黯形成鲜明对比。

鸮（xiāo）

猫头鹰，常被视为不祥之鸟。在诗中用来比喻荒墟中黯淡的形象，与玄鸟的高洁相对。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将拒绝沾染污点比作玄鸟入云，将不作荒墟鸮黯飞进行对比，形象地表达了诗人坚守高尚品质、不愿随波逐流的情感。情感表达上，诗人坚决而自豪，展现出对高尚品德的坚守和对世俗虚荣的不屑。意境营造上，营造出一种高远、纯净的意境，玄鸟入云象征着高远的追求，荒墟鸮黯则衬托出其的不同。主题思想方面，强调了保持内心纯净、不被世俗污染的重要性，具有深刻的人生哲理。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一六三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、对比、象征、哲理。安许欢心染玷微，拒披金紫炫荣辉。 但如玄鸟入云去，不作荒墟鸮黯飞。