莪默绝句集译笺乙集 其一六四

译文

酒的力量能被熟悉的只有那些醉鬼，狭隘短浅的目光就像老鼠的眼睛哪里能明白这些。未曾验证过效果确实不值得奇怪，自身没有去验证又怎么能知道呢。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如‘谙悉’‘谙练’等，在诗中表示对酒力的熟悉。

鼠目

像老鼠眼睛一样小而短浅的目光，常用来形容人目光狭隘、见识短浅。

验效

验证效果，通过实际行动或经历来检验某种事物的效果或真实性。

安知

怎么知道，用于反问，表示对某种情况的怀疑或不确定。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将‘酒痴’对酒力的谙熟与‘寸光鼠目’之人的愚昧进行对比，突出了不同人对事物认知的差异。情感表达上，既有对那些只知酒力却目光短浅之人的批判，也有对未亲身验证而妄下结论的一种无奈。意境营造上，通过‘酒痴’与‘鼠目’的形象对比，营造出一种鲜明的反差意境。主题思想方面，强调了亲身实践和验证的重要性，只有亲身经历才能真正了解事物，不要仅凭片面的认知就轻易下结论。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一六四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为对比、批判、哲理、实践。酒力能谙惟酒痴，寸光鼠目岂明斯。 未曾验效诚难怪，身未验之安得知。