莪默绝句集译笺乙集 其一六八

译文

用竹器盛着食物也能保持快乐，鹪鹩仰头看到一枝就觉得安心。被役使的人被别人役使都不是他们的心愿，这种美妙的境界达到了实在令人感叹。

注释

箪食（dān sì）

用竹器盛饭食，指简单的饮食。常以箪食瓢饮形容生活俭朴。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小型鸟类，体长约 10 厘米，常栖息在灌木丛中。以昆虫和植物种子为食。这里象征着渺小而满足的生命。出自《庄子·逍遥游》：‘鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。’

役人

被役使的人，即被他人驱使劳作的人。在古代社会，许多人处于被奴役的状态，为贵族或统治者服务。

妙境

美妙的境界，指一种宁静、和谐、满足的生活状态。这里表达了诗人对这种境界的向往和赞美。

斯臻

达到这里，斯是代词，指代前面所描述的妙境；臻是达到、抵达的意思。整句话表达了这种美妙的境界达到了令人感叹的程度。

赏析

此诗通过对箪食和鹪鹩的描写，展现出一种随遇而安的生活态度。诗人以箪食之简和鹪鹩之微，暗示出一种朴素而宁静的生活境界。在这种境界中，人们能够保持内心的欢乐和安宁。同时，诗中也流露出对被役使之人的同情，他们被迫为他人服务，并非出于自己的意愿。这种对比，使诗歌更具感染力和深度。从文学手法上看，运用了对比和象征的手法，以箪食和鹪鹩象征着朴素的生活，以被役使之人的无奈象征着社会的不公。情感表达上，既有对朴素生活的赞美，又有对被役使之人的同情。意境营造上，简洁而富有深意，通过对箪食和鹪鹩的描写，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，探讨了生活的意义和价值，以及社会的不公和人性的无奈。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一六八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。箪食能持不改欢，鹪鹩仰见一枝安。 役人人役皆非愿，妙境斯臻诚可叹。