莪默绝句集译笺乙集 其一六九

译文

我冒犯你又能怎样呢，面对上天的威严又怎能增加什么。常常怀有慈悲之心而舒缓愤怒，你若赦免宽恕就不要惩罚。

注释

愆（qiān）

罪过，过失。如‘吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？’这里的‘愆’即指过错。

渎（dú）

轻慢，不敬。如‘亵渎神明’，表示对神明的不尊重。在诗中，诗人可能是表达自己对上天的敬畏之情，担心自己的行为会冒犯上天。

对越

面对。常用于古代文献中，表达对某种崇高对象的面对和敬仰。如‘对越在天’，就是面对上天的意思。

宥（yòu）

宽容，饶恕。如‘原宥其罪’，表示原谅某人的罪过。在诗中，诗人祈求上天能够赦免自己的过错。

惩（chéng）

惩罚，警戒。如‘惩前毖后’，表示吸取以前的教训，防止以后犯错。诗人希望上天不要因为自己的过错而惩罚自己。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直白的叙述方式，将内心的想法直接表达出来。情感表达上，诗人既有对自身过错的反思，又有对上天的敬畏和祈求。意境营造上，营造出一种虔诚、敬畏的氛围，仿佛诗人在向上天倾诉自己的心声。主题思想方面，主要探讨了人与天的关系，以及人在面对上天时应有的态度，体现了诗人对道德和伦理的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一六九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、敬畏、伦理、自省。我愆渎尔又何能，对越天威何可增。 常发慈心而缓怒，尔为赦宥不为惩。