莪默绝句集译笺乙集 其一七

译文

双手捧着杯子品尝那醇厚的美酒，在讲经论道的席上却为自己的学识浅薄而感到惭愧。只因我的性情喜好湿润，难以与那些狂躁的人亲近。

注释

瓯（ōu）

小盆或杯。这里指用来品尝醴醇的杯子。

醴醇（lǐ chún）

甘甜醇厚的美酒。醴，甜酒；醇，酒味厚。

讲席

讲论经义的席位，通常指讲学、讲道的场所。这里指诗人参与讲学的场合。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的自我认知和性情。在写作手法上，运用了对比，以手持瓯啜醴醇的闲适与讲席上的惭愧形成鲜明对比，突出了诗人对自身学识的反思。情感表达上，既有对美酒的享受，又有对自身不足的愧疚，情感细腻而真实。意境营造上，通过描绘手持瓯啜醴醇的场景，营造出一种闲适的氛围，而讲席上的惭愧则增添了一丝庄重。主题思想上，主要表达了诗人对自身学识的审视以及对不同性情之人的感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为饮酒、自省、对比、闲适。双手持瓯啜醴醇，经书讲席愧吾身。 皆因饮性喜流湿，难与狂徒躁火亲。