莪默绝句集译笺乙集 其一七二

译文

心中羡慕天仙那样温柔美好，只希望能一起饮酒欢乐长久。懊悔罪过必须得到上天的帮助，我即便得到上天的恩宠，懊悔起来也很困难。

注释

婉娈（wǎn luán）

温柔美好，形容天仙般的姿态和气质。

把酒

拿着酒杯，通常表示饮酒作乐的情景。

悔愆（huǐ qiān）

懊悔罪过，‘悔’指后悔，‘愆’指罪过、过失。

天恩

上天的恩赐，古人常认为上天有主宰万物的力量，天恩即上天给予的恩惠。

赏析

此诗在写作手法上，通过细腻的心理描写，展现了诗人内心的渴望与懊悔。情感表达上，既表达了对天仙般美好事物的向往，又流露出因懊悔罪过而产生的无奈。意境营造上，营造出一种带有梦幻色彩的氛围，仿佛诗人置身于仙境之中，却又被懊悔所困扰。从主题思想来看，探讨了人类在面对欲望和过错时的无奈与挣扎，以及对上天恩赐的依赖。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一七二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、梦幻、情感挣扎、对天依赖。心慕天仙共婉娈，但求把酒永言欢。 悔愆须得天恩助，我得天恩悔亦难。