莪默绝句集译笺乙集 其一七四

译文

新下的雨水充沛，滋润了解了园中的枯木，温和的气息沁人心脾，多么美好啊。杜鹃欢快地跟生病的蔷薇一起歌唱，你能不能和我一起共饮一杯呢？

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容雨水充沛、润泽的样子。

淑气

温和美好的气息，常用来形容春天的气息。

杜宇

即杜鹃鸟，常被视为春天的象征，叫声哀婉。

薇

一种植物，这里可能指蔷薇等花卉。

欣从

欢快地跟随，表现出杜鹃与蔷薇相伴的情景，赋予它们人的动作和情感。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的手法，将新霖、淑气、杜宇等赋予了人的情感和行为，如‘新霖濯濯解园枯’，新雨仿佛有了生命力，解除了园中的枯槁，生动地描绘出雨后的生机。‘淑气沁人何美乎’，温和的气息给人以美好的感受，通过对自然气息的描写，营造出一种宁静、美好的意境。情感表达上，既有对自然之美的赞美，又有邀请友人共饮的亲切之情。从主题思想来看，体现了诗人对自然与生活的热爱，以及对友情的珍视。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一七四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。新霖濯濯解园枯，淑气沁人何美乎。 杜宇欣从病薇唱，尔能共饮一杯无。