莪默绝句集译笺乙集 其一七六

译文

离去不能增添上天的雄壮，归来也没有百种福禄进献可羞。人间的来去就如同驿站一般，充耳不闻这其中的缘由是什么。

注释

莪默（é mò）

可能是指一位叫莪默的诗人或作者，具体身份难以考证。

加天壮犹

增添上天的雄壮，这里表达一种宏大、高远的意境，可能是说离去的行为无法给上天带来更强大的力量。

百禄

指多种福禄，古代常以‘百禄’来表示福气众多。

进其羞

进献可羞之物，这里的‘羞’通‘馐’，意为美味的食物或珍贵的物品，即归来时没有带来什么值得夸耀或珍贵的东西。

充耳

塞住耳朵，这里表示对人间来去缘由的不闻不问，表现出一种超脱世俗的态度。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将离去和归来的状态进行对比，突出了来去的无常。情感表达上，透露出一种无奈和迷茫，对人间来去的不解与困惑。意境营造上，营造出一种空旷、寂寥的氛围，如‘人间来去还如驿’，将人间比作驿站，暗示了人生的漂泊不定。主题思想上，或许是在思考人生的意义和价值，对人生的来去感到困惑和迷茫。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一七六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、感慨、意境空旷、对比手法。去不能加天壮犹，来无百禄进其羞。 人间来去还如驿，充耳未闻何所由。