莪默绝句集译笺乙集 其一八

译文

祈求祝福、坚持斋戒，心中想要有所依从，各种志向和心意都在探寻内心的秘密。如玉般的身躯却被酒玷污，祈祷的念头也白白地浪费在一丝微风中。

注释

祈颂（qí sòng）

祈求祝福，向神明表达心愿和敬意。

持斋（chí zhāi）

遵守斋戒的规定，在一定时间内禁食某些食物或进行其他宗教仪式。

玉身（yù shēn）

像玉一样洁白、纯净的身体，常用来比喻人的品德高尚或容貌美丽。这里可能是诗人对自己的一种期许。

污玷（wū diàn）

玷污、弄脏，使原本纯净的东西受到污染。

祷念（dǎo niàn）

祈祷、思念，向神明表达愿望和思念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘祈颂持斋’的虔诚与‘被酒污玷’的现实进行对比，突出了内心的矛盾与无奈。情感表达上，通过描绘这种内心的挣扎，展现出诗人对自我的审视和对世俗的感慨。意境营造上，营造出一种略带忧伤和迷茫的氛围，仿佛诗人在自我的世界中徘徊。主题思想方面，可能是在探讨信仰与现实、精神追求与世俗欲望之间的冲突与矛盾。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、自省、宗教、对比。祈颂持斋心欲从，万般志意探私衷。 玉身空被酒污玷，祷念虚抛一息风。