莪默绝句集译笺乙集 其一八七

译文

精神魂魄常常悲泣于被幽禁，乐意舍弃那皮囊和旧时的伴侣。如果不是上天的条规束缚了他的脚步，宁愿像美玉破碎那样摆脱尘世的忧愁。

注释

幽囚（yōu qiú）

囚禁、幽禁，这里指精神被束缚。

皮囊（pí náng）

肉体的外壳，常用来比喻外在的形式或物质的躯壳。

天条（tiān tiáo）

上天的律令、法则，这里指束缚人的某种规则或限制。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将精魂赋予了人的情感和行为，如‘长恨哭幽囚’‘乐弃皮囊’，生动地展现了一种决绝的精神。情感表达上，充满了对束缚的反抗和对自由的追求，‘不是天条绊其足，宁为玉碎出尘忧’，体现出一种坚定的信念和无畏的精神。意境营造上，通过对精魂的刻画，营造出一种超脱尘世的氛围，让读者感受到一种强烈的精神力量。主题思想方面，强调了对自由和尊严的珍视，以及对束缚的抗争，具有深刻的思想内涵。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其一八七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、反抗、超脱、意境。精魂长恨哭幽囚，乐弃皮囊旧侣俦。 不是天条绊其足，宁为玉碎出尘忧。