莪默绝句集译笺乙集 其三五九

译文

聪慧的天资如同上天赐予，擅长各种学科。在众人面前是老师的典范，获得了很多盛誉。身影刚刚在暗夜中浮现，一番如梦般的话语就回到了南柯一梦之中。

注释

莪默（é mò）

作者的名字，可能是一位诗人或学者。

擅（shàn）

擅长、善于的意思。如‘擅离职守’，这里表示擅长各种学科。

师表（shī biǎo）

在道德学问上可为人表率的人，即老师的典范。如‘为人师表’。

南柯（nán kē）

唐代李公佐《南柯太守传》中的典故，淳于棼醉后梦入大槐安国，官任南柯太守，二十年享尽荣华富贵，醒来才知是一场大梦，槐安国就是住宅南边大槐树下的蚁穴。后常比喻一场空梦。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将聪慧的天资与如梦般的话语进行对比，突出了人生的虚幻。情感表达上，既有对天资聪慧的赞赏，又有对人生如梦的感慨。意境营造上，‘暗夜’营造出一种神秘、孤寂的氛围，‘南柯’则给人一种虚幻、缥缈的感觉，二者相结合，使整首诗的意境更加深远。主题思想上，通过对一个人从盛誉到虚幻的描写，引发人们对人生的思考，思考人生的意义和价值。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三五九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。聪明天降擅群科，师表人前盛誉多。 形影方才浮暗夜，一番梦语返南柯。