莪默绝句集译笺乙集 其二一一

译文

一场滋润的雨水过后茉莉悄然绽放，青青的原野一片迷蒙，湿润了玫瑰。手中握着紫色兰花的瓦罐，如同倾倒下绛红色的雪在百合杯中。

注释

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里形容滋润的雨水。

漠漠（mò mò）

密布的样子，形容原野上水汽弥漫的状态。

缶（fǒu）

一种陶制的容器，这里指紫色兰花所插的瓦罐。

绛雪（jiàng xuě）

深红色的雪，这里用来形容倾倒在百合杯中的液体，给人以色彩鲜明的感觉。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘一洗甘霖茉莉开’，生动地描绘出雨水滋润后茉莉盛开的情景，给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看，通过对各种花卉的描绘，展现出一种宁静而美好的氛围，表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。在意境营造方面，‘青原漠漠湿玫瑰’营造出了一种朦胧、湿润的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以花卉为载体，表达了对大自然的敬畏和对生活中美好事物的追求。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二一一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、赞美自然、细腻描写、营造意境。一洗甘霖茉莉开，青原漠漠湿玫瑰。 紫兰花缶手中执，绛雪春倾百合杯。