莪默绝句集译笺乙集 其二一二

译文

白发苍苍的人令人怜悯却自己背负着枷锁，多次发誓断绝酒杯和叉子。发心建造大厦最终却放弃了，衣服缝补忏悔祈求如今又被拖延。

注释

皓首（hào shǒu）

白发的脑袋，形容年老。

戴枷（dài jiā）

脖子上套着枷锁，比喻背负着沉重的负担或罪过。

信誓（xìn shì）

表示诚意的誓言。

杯叉（bēi chā）

酒杯和叉子，这里可能指代饮酒作乐等行为。

发心（fā xīn）

发起心愿，开始某种行动或计划。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和自嘲的手法，以‘皓首’与‘自戴枷’的形象对比，展现出一种无奈与悲哀。情感表达上，透露出深深的悔恨和自我怜悯，‘数番信誓绝杯叉’体现出曾经的决心却难以坚守。意境营造上，描绘出一个落魄、悔恨的形象，让人感受到一种沧桑之感。主题思想上，可能是在反思人生中的种种选择和行为，以及这些选择所带来的后果。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二一二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、自嘲、悔恨、沧桑。皓首堪怜自戴枷，数番信誓绝杯叉。 发心筑厦终成弃，衣纫忏祈今又赊。