莪默绝句集译笺乙集 其二一四

译文

众多的星辰罗列如同悬挂在天空，（人们）搔首叹息占卜的人也是徒劳。可笑那些星官怀疑是上天显示征兆，却不懂得常理又怎么能知晓玄妙的道理呢。

注释

列宿（liè xiù）

众星；星宿。古代把星座称作星宿。

搔首（sāo shǒu）

用手抓挠头。形容焦急或有所思的神态。

星官（xīng guān）

古代对星辰的统辖者的称呼，认为各星都有星官掌管。

常道（cháng dào）

常规、常理。指普遍的规律和法则。

玄（xuán）

玄妙、深奥。指深奥微妙的道理或境界。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对星辰和占卜现象的审视与思考氛围。写作手法上，通过对比‘众辰列宿’的宏大与‘卜人叹枉然’的无奈，凸显出占卜行为的徒劳。情感表达上，流露出对那些迷信占卜却不懂得常理的人的嘲笑和批判。主题思想上，强调了要遵循常理才能理解玄妙之事，不能盲目迷信占卜等虚幻的行为。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二一四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、哲理、批判、讽刺。众辰列宿象垂天，搔首卜人叹枉然。 堪笑星官疑示兆，未谙常道怎知玄。